Restaurants are expected to be the catalysts for Americans mixing more sea vegetables and bivalves into their diets.